G#
дэйго
цветения пора
Bm D# G#
но земля пахнет порохом войны.
G#
дэйго
цветения пора
Bm D# G#
но земля слёзы прячет от дождя.
G#
мы летим
навстречу тетиве
Bm D#
и пронзит нас внезапно
G#
как печаль.
Fm
да я знаю:
Cm
ты придёшь
Fm Cm
не на день а на века.
G# D#
и под пулями любовь
Fm B
в шалаше из тростника.
G# Cm G# Cm Bm D# G#
Симаута е Кадзэ-ни нори Тори-то томо-ни Уми-о ватарэ.
Симаута е Кадзэ-ни нори Тодокэтэ окурэ Ватаси-но намида.
дэйго
в сердце алая заря
лепестков.
капли крови в тростнике.
утаката в бескрайних островах
сохранит нашу нежность
на песке.
да я знаю:
скоро в путь
верю: встретимся во сне.
Bm G# Cm Bm Cm Fm G# B
Уми е! Утю: е! Ками е! Иноти е! Кономама това-ни юнаги о.
Симаута е Кадзэ-ни нори Тори-то томо-ни Уми-о ватарэ.
Симаута е Кадзэ-ни нори Тодокэтэ окурэ Ватаси-но аи-о.
2004
Песня (русский вариант) написана осенью 2004 года, дата и месяц неизвестны.
Премьера — 8 февраля 2005, релиз сингла «Симаута».
***
комментарий:
Русский вариант текста создан на основе вольного перевода с японского языка. Автор оригинала — Кадзуфуми Миядзава. Автор перевода — Диана Арбенина.
Сингл «Симаута», русская версия, 2005
Сингл «Симаута», японская версия, 2005